Starting with issue 60, the DKRZ newsletters will be published in both German and English. You may look up older issues on the German site.
You can subscribe to or unsubscribe from this newsletter on https://lists.dkrz.de/postorius/lists/mitteilungen.lists.dkrz.de/